1
00:00:05,906 --> 00:00:07,173
ਧਰਤੀ।

2
00:00:07,808 --> 00:00:09,260
ਅੱਗ.

3
00:00:09,892 --> 00:00:11,085
ਹਵਾ.

4
00:00:11,409 --> 00:00:12,639
ਪਾਣੀ।

5
00:00:13,713 --> 00:00:18,049
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ

6
00:00:18,051 --> 00:00:20,818
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:25,891 --> 00:00:27,625
ਅਵਤਾਰ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

8
00:00:27,627 --> 00:00:29,727
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਹੀਰ ਨੇ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

9
00:00:29,729 --> 00:00:30,729
ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

10
00:00:30,730 --> 00:00:33,031
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਚਲੇ ਗਏ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਲ,

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,499
ਕੋਰਾ ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਿਹਾ।

12
00:00:34,501 --> 00:00:36,221
ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਸੀ
ਅਜੇ ਵੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,

13
00:00:36,245 --> 00:00:39,470
ਪਰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੋਰਾ ਛੱਡ ਗਿਆ
ਘਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

14
00:00:39,472 --> 00:00:41,039
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚੀਫ ਟੋਨਰਾਕ ਵੀ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਿਆ

15
00:00:41,041 --> 00:00:42,761
ਕਿ ਉਸਦੀ ਧੀ ਦੀ
ਠਿਕਾਣਾ ਅਣਜਾਣ ਹਨ।

16
00:00:42,785 --> 00:00:47,021
ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਕੀ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗੀ?

17
00:01:01,027 --> 00:01:03,394
ਉੱਥੇ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

18
00:01:03,396 --> 00:01:06,931
ਚਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ!

19
00:01:06,933 --> 00:01:09,300
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

20
00:01:21,381 --> 00:01:22,413
ਹਹ?

21
00:01:26,819 --> 00:01:29,320
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

22
00:01:39,698 --> 00:01:42,133
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

23
00:01:42,135 --> 00:01:43,534
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

24
00:01:43,536 --> 00:01:45,803
ਮੁਟਿਆਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

25
00:01:45,805 --> 00:01:48,172
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

26
00:01:48,174 --> 00:01:52,543
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

27
00:01:56,615 --> 00:01:58,549
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਲਓ,

28
00:01:58,551 --> 00:01:59,984
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

29
00:01:59,986 --> 00:02:02,920
ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਲਵੋ ਪਰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?

30
00:02:02,922 --> 00:02:05,623
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਕਲਮ ਪਾਲ ਸੀ।

31
00:02:05,625 --> 00:02:07,158
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

32
00:02:07,160 --> 00:02:08,960
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਰੋਲਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ,

33
00:02:08,962 --> 00:02:10,495
ਇੱਥੇ. ਸਪੌਇਲਰ ਚੇਤਾਵਨੀ।

34
00:02:10,497 --> 00:02:11,662
ਪੱਬੂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

35
00:02:11,664 --> 00:02:14,899
ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਹੈ। ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ

36
00:02:14,901 --> 00:02:16,934
ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ?

37
00:02:16,936 --> 00:02:20,571
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

38
00:02:20,573 --> 00:02:22,940
ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।

39
00:02:22,942 --> 00:02:24,542
ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਇਕੱਲੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ।

40
00:02:24,544 --> 00:02:28,579
ਹੁਣ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।

41
00:02:28,581 --> 00:02:31,115
ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਕਵਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਚਿੰਤਾ।

42
00:02:31,117 --> 00:02:36,120
ਜਿਨੋਰਾ, ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਅਤੇ ਆਈ
ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਹੈ.

43
00:02:37,390 --> 00:02:38,990
ਅਲਵਿਦਾ, ਕੋਰਾ! ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋਵੋ!

44
00:02:38,992 --> 00:02:40,491
ਲਿਖਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!

45
00:02:56,475 --> 00:02:58,409
ਆਹ!

46
00:03:07,019 --> 00:03:10,354
ਦੁਬਾਰਾ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

47
00:03:10,356 --> 00:03:12,623
ਹਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ

48
00:03:12,625 --> 00:03:16,661
ਜਿੰਨੀ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

49
00:03:16,663 --> 00:03:19,163
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ। ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ।

50
00:03:19,165 --> 00:03:22,833
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਪਰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

51
00:03:22,835 --> 00:03:27,705
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਟਾਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾਓਗੇ?

52
00:03:27,707 --> 00:03:30,841
ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

53
00:03:30,843 --> 00:03:33,711
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

54
00:03:33,713 --> 00:03:36,881
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

55
00:03:40,586 --> 00:03:44,956
ਜ਼ਹਿਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ.

56
00:03:44,958 --> 00:03:46,524
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

57
00:03:46,526 --> 00:03:48,893
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਲਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

58
00:03:48,895 --> 00:03:52,897
ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

59
00:03:53,900 --> 00:03:58,836
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਅਨੁਭਵ ਦੁਆਰਾ,

60
00:03:58,838 --> 00:04:00,004
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

61
00:04:00,006 --> 00:04:02,707
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,

62
00:04:02,709 --> 00:04:04,875
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੋਗੇ।

63
00:04:04,877 --> 00:04:07,912
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ.

64
00:04:07,914 --> 00:04:10,381
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

65
00:04:10,383 --> 00:04:13,818
ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਅੰਗੂਠੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੋ।

66
00:04:13,820 --> 00:04:17,355
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।

67
00:04:17,357 --> 00:04:18,889
ਸਾਹ.

68
00:04:26,465 --> 00:04:29,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

69
00:04:29,402 --> 00:04:32,303
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ!

70
00:04:33,338 --> 00:04:36,474
ਮਨ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

71
00:04:36,476 --> 00:04:38,075
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ।

72
00:04:38,077 --> 00:04:43,414
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

73
00:04:49,489 --> 00:04:50,621
ਆਹ!

74
00:04:52,025 --> 00:04:53,391
ਉ!

75
00:04:53,393 --> 00:04:54,058
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

76
00:04:54,060 --> 00:04:56,627
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ,

77
00:04:56,629 --> 00:04:57,962
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

78
00:04:57,964 --> 00:05:01,198
ਦਰਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.

79
00:05:01,200 --> 00:05:05,102
ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਅੱਜ ਲਈ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।

80
00:05:05,104 --> 00:05:07,104
"ਪਿਆਰੇ ਕੋਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

81
00:05:07,106 --> 00:05:10,441
“ਇਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ.

82
00:05:10,443 --> 00:05:14,378
“ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

83
00:05:14,380 --> 00:05:15,546
“ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

84
00:05:15,548 --> 00:05:18,115
ਨੂੰ ਮੁੜ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ,

85
00:05:18,117 --> 00:05:21,585
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਅਸਤ ਰਹਾਂਗਾ।"

86
00:05:21,587 --> 00:05:22,520
“ਹੇ, ਕੋਰਾ।

87
00:05:22,522 --> 00:05:24,955
“ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

88
00:05:24,957 --> 00:05:28,793
"ਇਹ 2:15 ਵਿੱਚ ਹੈ
ਦੁਪਹਿਰ ਮੌਸਮ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ।

89
00:05:28,795 --> 00:05:31,095
“ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

90
00:05:31,097 --> 00:05:35,499
“ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

91
00:05:35,501 --> 00:05:36,934
"ਮੈਂ? ਮੈਂ ਬੀਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

92
00:05:36,936 --> 00:05:39,937
"ਬੀਫੌਂਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਟੋਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਲਾਲ ਮਾਨਸੂਨ ਦੀ ਛੁਪਣਗਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

93
00:05:39,939 --> 00:05:43,040
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

94
00:05:43,042 --> 00:05:44,675
"ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ.

95
00:05:44,677 --> 00:05:47,645
“ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਪੰਦਰਵਾੜੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਤੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੀਤ ਗਿਆ,

96
00:05:47,647 --> 00:05:50,715
ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦਾ ਵਤਨ,

97
00:05:50,717 --> 00:05:55,119
“ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ
ਨਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੂਰੀ।

98
00:05:55,121 --> 00:05:56,921
“ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ

99
00:05:56,923 --> 00:05:58,203
"ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ

100
00:05:58,227 --> 00:06:00,391
"ਸਰ ਵੈਰਿਕ ਅਤੇ ਲੇਡੀ ਕੁਵੀਰਾ ਨਾਲ।

101
00:06:00,393 --> 00:06:03,427
“ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ
ਕੁਝ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ,

102
00:06:03,429 --> 00:06:05,830
“ਪਰ ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ

103
00:06:05,832 --> 00:06:10,534
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ।"

104
00:06:23,815 --> 00:06:26,751
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ। ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?

105
00:06:26,753 --> 00:06:28,486
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹੇ ਹਾਂ

106
00:06:28,488 --> 00:06:31,989
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਢਹਿਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ।

107
00:06:31,991 --> 00:06:34,024
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ, ਪਰ...

108
00:06:34,026 --> 00:06:37,194
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ!
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ,

109
00:06:37,196 --> 00:06:39,663
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਮੈਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪਕਾਉਣਾ

110
00:06:39,665 --> 00:06:42,733
ਜਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋ
ਮੈਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

111
00:06:42,735 --> 00:06:44,375
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

112
00:06:44,399 --> 00:06:49,807
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

113
00:06:49,809 --> 00:06:52,743
ਇਹ ਗਲਤ ਨਿਕਲਿਆ।

114
00:06:52,745 --> 00:06:53,878
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

115
00:06:53,880 --> 00:06:57,615
ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ
ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਹਾਅ।

116
00:06:57,617 --> 00:07:01,318
ਮੈਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ।

117
00:07:01,320 --> 00:07:03,053
ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ.

118
00:07:03,055 --> 00:07:06,724
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਕਟਾਰਾ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਚੁਕਾ ਹਾਂ.

119
00:07:06,726 --> 00:07:10,561
ਕੋਰਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਕੱਲੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,

120
00:07:10,563 --> 00:07:11,996
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ

121
00:07:11,998 --> 00:07:14,432
ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਪਿਆ।

122
00:07:14,434 --> 00:07:18,335
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੀ
ਦਰਦ ਆਂਗ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਿੱਖਿਆ

123
00:07:18,337 --> 00:07:22,206
ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਉਸ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

124
00:07:22,208 --> 00:07:24,842
ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

125
00:07:24,844 --> 00:07:27,678
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ।

126
00:07:27,680 --> 00:07:30,881
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਲੱਭਣਾ ਚੁਣਿਆ,

127
00:07:30,883 --> 00:07:33,050
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੀ।

128
00:07:33,052 --> 00:07:37,054
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀ ਲੱਭਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹਾਂ?

129
00:07:37,056 --> 00:07:44,462
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ?

130
00:07:48,900 --> 00:07:49,834
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

131
00:07:49,836 --> 00:07:54,305
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾਗਾ ਵੱਲ ਤੁਰਦਿਆਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।

132
00:07:55,508 --> 00:07:57,441
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ।

133
00:07:57,443 --> 00:08:02,646
ਹੁਣ, ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ।

134
00:08:48,895 --> 00:08:51,695
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ, ਛੋਟੀ ਪਿਆਰੀ?

135
00:09:01,440 --> 00:09:03,374
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

136
00:09:10,115 --> 00:09:14,451
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।

137
00:09:20,693 --> 00:09:23,494
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

138
00:09:28,601 --> 00:09:31,502
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਾਂ?

139
00:09:35,574 --> 00:09:40,344
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ।

140
00:09:54,092 --> 00:09:55,125
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

141
00:09:55,127 --> 00:09:58,495
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਕੋਰਾ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

142
00:09:58,497 --> 00:09:59,930
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਆ ਜਾਓ.

143
00:09:59,932 --> 00:10:03,767
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

144
00:10:13,078 --> 00:10:17,648
ਹਮਲਾ! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

145
00:10:28,126 --> 00:10:31,595
ਆਹ! ਆਹ!

146
00:10:33,531 --> 00:10:37,935
ਠੀਕ ਹੈ, ਝਗੜਾ ਮੈਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

147
00:10:41,640 --> 00:10:42,773
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

148
00:10:42,775 --> 00:10:45,643
ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈਣਾ

149
00:10:45,645 --> 00:10:47,544
ਪੂਰੀ ਰਿਕਵਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.

150
00:10:47,546 --> 00:10:49,980
ਅਵਤਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

151
00:10:49,982 --> 00:10:52,316
ਪਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਕੀ?

152
00:10:52,318 --> 00:10:54,084
ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਥੇ ਗੜਬੜ ਹੈ।

153
00:10:54,086 --> 00:10:56,453
ਸਥਿਤੀ ਸਥਿਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

154
00:10:56,455 --> 00:10:57,455
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਕੁਵੀਰਾ ਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ।

155
00:10:57,456 --> 00:11:00,958
ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

156
00:11:00,960 --> 00:11:04,028
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ,

157
00:11:04,030 --> 00:11:06,397
ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ।

158
00:11:06,399 --> 00:11:08,565
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

159
00:11:08,567 --> 00:11:09,767
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ,"

160
00:11:09,769 --> 00:11:12,202
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

161
00:11:12,204 --> 00:11:17,775
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

162
00:11:17,777 --> 00:11:20,010
ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

163
00:11:20,012 --> 00:11:22,212
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ

164
00:11:22,214 --> 00:11:25,649
ਅਤੇ ਜੋ ਤਰੱਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

165
00:11:27,052 --> 00:11:29,853
"ਪਿਆਰੇ ਆਸਾਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਤੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ,

166
00:11:29,855 --> 00:11:33,524
"ਪਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

167
00:11:33,526 --> 00:11:36,860
“ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਸੀ।

168
00:11:36,862 --> 00:11:39,196
"ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,

169
00:11:39,198 --> 00:11:41,165
“ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਵਤਾਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

170
00:11:41,167 --> 00:11:45,002
“ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਹੀਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ।

171
00:11:45,004 --> 00:11:47,638
"ਕਟਾਰਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹੈ,

172
00:11:47,640 --> 00:11:49,239
"ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

173
00:11:49,241 --> 00:11:52,776
"ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

174
00:11:52,778 --> 00:11:54,678
“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਾਕੋ ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

175
00:11:54,680 --> 00:11:56,480
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ।

176
00:11:56,482 --> 00:11:58,115
"ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

177
00:11:58,117 --> 00:12:01,085
"ਪਰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ।

178
00:12:01,087 --> 00:12:03,787
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸਮਝਣਗੇ।"

179
00:12:08,827 --> 00:12:11,228
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਵੀਟੀ?

180
00:12:11,230 --> 00:12:15,599
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

181
00:12:15,601 --> 00:12:16,266
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

182
00:12:16,268 --> 00:12:18,068
ਮੈਂ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

183
00:12:18,070 --> 00:12:21,605
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ 100% ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

184
00:12:21,607 --> 00:12:23,741
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੰਧ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।

185
00:12:23,743 --> 00:12:25,976
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ,

186
00:12:25,978 --> 00:12:28,278
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।

187
00:12:28,280 --> 00:12:30,714
ਮੈਂ ਚਿੱਟੇ ਕਮਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ

188
00:12:30,716 --> 00:12:33,016
ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

189
00:12:33,018 --> 00:12:34,551
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

190
00:12:34,553 --> 00:12:36,153
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

191
00:12:36,155 --> 00:12:38,422
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਹੈ.

192
00:12:38,424 --> 00:12:40,991
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

193
00:12:59,978 --> 00:13:02,212
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਝੀਂਗਾ ਦੇ ਕੇਕੜੇ।

194
00:13:02,214 --> 00:13:05,582
ਕਿਉਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

195
00:13:05,584 --> 00:13:07,684
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

196
00:13:07,686 --> 00:13:08,852
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

197
00:13:08,854 --> 00:13:13,824
ਮਨ ਜੇ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰ ਲਵਾਂ
ਅਵਤਾਰਾਂ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕੰਧ ਲਈ?

198
00:13:13,826 --> 00:13:15,859
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

199
00:13:15,861 --> 00:13:17,261
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਵੇਗਾ.

200
00:13:17,263 --> 00:13:21,198
ਅਵਤਾਰ ਅੰਗ ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਸੀਵੀਡ ਲਪੇਟੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

201
00:13:21,200 --> 00:13:25,869
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ "ਆਂਗ ਰੋਲ" ਰੱਖਿਆ।
ਹੁਣ ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਹਨ।

202
00:13:25,871 --> 00:13:29,139
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

203
00:13:29,141 --> 00:13:32,009
ਹੁਣ ਮੁਸਕਰਾਓ.

204
00:13:32,011 --> 00:13:34,111
ਪਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਸੀ,

205
00:13:34,113 --> 00:13:35,913
ਮੈਨੂੰ ਕਯੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।

206
00:13:35,915 --> 00:13:38,615
ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਸਕੁਇਡ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈਣਾ?

207
00:13:38,617 --> 00:13:41,518
ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।

208
00:13:41,520 --> 00:13:44,054
ਚੋਰ! ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

209
00:13:44,056 --> 00:13:47,591
ਓਹ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਵਤਾਰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

210
00:13:47,593 --> 00:13:49,860
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

211
00:13:49,862 --> 00:13:52,796
ਜਾਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

212
00:13:56,434 --> 00:14:01,438
ਥੈਲੇ ਫੜਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਫਿਰ।

213
00:14:01,440 --> 00:14:03,874
ਆਹ! ਉ!

214
00:14:09,614 --> 00:14:12,816
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਵਤਾਰ ਹੈ?

215
00:15:47,946 --> 00:15:52,749
ਹਰ ਕੋਈ, ਇੱਥੇ ਆਓ! ਇਹ ਅਵਤਾਰ ਹੈ!

216
00:15:55,954 --> 00:15:56,954
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?

217
00:15:56,956 --> 00:15:58,922
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਰਾਵ ਊਰਜਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

218
00:15:58,924 --> 00:16:01,959
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਨੇ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਏ ਹਨ।

219
00:16:01,961 --> 00:16:04,227
ਕੀ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਕੋਲ ਪੋਨੀਟੇਲ ਨਹੀਂ ਹਨ?

220
00:16:04,229 --> 00:16:08,031
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਤਾ ਨਹੀ? ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ.

221
00:16:08,033 --> 00:16:09,232
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਹਾਂ।

222
00:16:09,234 --> 00:16:11,101
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਖਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਾਂ

223
00:16:11,103 --> 00:16:12,035
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕੱਟੇ।

224
00:16:12,037 --> 00:16:15,906
ਦੇਖੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸੀ।

225
00:16:15,908 --> 00:16:17,975
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹੇ ਹੋ?

226
00:16:17,977 --> 00:16:19,876
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ ਸੀ,

227
00:16:19,878 --> 00:16:22,045
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅਵਤਾਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

228
00:16:22,047 --> 00:16:24,181
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਵ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

229
00:16:24,183 --> 00:16:27,617
ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਕੋਲ ਆਇਆ
ਰਾਵਾ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨ ਦੀ ਉਮੀਦ

230
00:16:27,619 --> 00:16:30,053
ਅਤੇ ਅਵਤਾਰ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

231
00:16:30,055 --> 00:16:31,088
ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

232
00:16:31,090 --> 00:16:34,825
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੀ
ਮੈਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਖੇ।

233
00:16:34,827 --> 00:16:36,126
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

234
00:16:36,128 --> 00:16:38,428
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ।

235
00:16:38,430 --> 00:16:41,098
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ

236
00:16:41,100 --> 00:16:43,667
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

237
00:16:43,669 --> 00:16:45,569
ਕੁਝ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

238
00:16:45,571 --> 00:16:50,340
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

239
00:17:00,151 --> 00:17:01,184
"ਪਿਆਰੇ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਡੈਡੀ,

240
00:17:01,186 --> 00:17:03,820
“ਮੈਂ ਗਣਰਾਜ ਪਹੁੰਚਿਆ
ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਹਿਰ

241
00:17:03,822 --> 00:17:05,255
"ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

242
00:17:05,257 --> 00:17:06,990
"ਮੰਦਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ,

243
00:17:06,992 --> 00:17:08,825
"ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

244
00:17:08,827 --> 00:17:11,628
"ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

245
00:17:11,630 --> 00:17:14,898
“ਪਰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

246
00:17:14,900 --> 00:17:17,034
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

247
00:17:17,036 --> 00:17:20,704
“ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਗਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜੱਫੀ ਦਿਓ।

248
00:17:20,706 --> 00:17:26,710
ਪਿਆਰ, ਕੋਰਾ।"

249
00:17:26,712 --> 00:17:29,112
ਰਾਵਾ?

250
00:17:29,114 --> 00:17:31,948
ਰਾਵਾ!

251
00:17:53,504 --> 00:17:57,707
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

252
00:18:22,401 --> 00:18:27,504
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂ
ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਬਾਰੇ?

253
00:18:41,719 --> 00:18:44,921
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

254
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਜੇਤਾ ਹੈ!

255
00:18:59,104 --> 00:19:01,972
ਉੱਥੇ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

256
00:19:09,013 --> 00:19:17,013
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਲਿਆਇਆ?

257
00:19:22,493 --> 00:19:24,861
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।

258
00:19:24,863 --> 00:19:27,464
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੀ।

259
00:19:27,466 --> 00:19:30,433
ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ?

260
00:19:30,435 --> 00:19:32,102
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

261
00:19:32,104 --> 00:19:34,037
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ?

262
00:19:34,039 --> 00:19:36,206
ਮੈਂ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੱਭਾਂਗਾ?

263
00:19:36,208 --> 00:19:40,410
ਕੀ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਜੋ.

264
00:19:40,412 --> 00:19:42,746
ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

265
00:19:42,748 --> 00:19:45,081
ਵਾਪਸ ਆਣਾ!

266
00:19:56,093 --> 00:19:57,994
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਹੋ।

267
00:19:57,996 --> 00:20:02,098
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

268
00:20:17,014 --> 00:20:18,582
ਆਹ! ਉ!

269
00:20:18,584 --> 00:20:22,586
ਆਹ!

270
00:20:58,656 --> 00:21:01,458
ਆਹ!

271
00:21:10,202 --> 00:21:13,370
ਮਦਦ ਕਰੋ!

272
00:21:24,916 --> 00:21:27,517
ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

273
00:21:27,519 --> 00:21:29,953
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ? ਕੀ ਹੋਇਆ?

274
00:21:29,955 --> 00:21:32,656
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

275
00:21:32,658 --> 00:21:34,658
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ।

276
00:21:34,660 --> 00:21:36,026
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ?

277
00:21:36,028 --> 00:21:40,063
ਮੈਨੂੰ ਪਰੈਟੀ ਵਿੱਚ ਟੇਪ ਰਿਹਾ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

278
00:21:40,065 --> 00:21:43,099
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ?

279
00:21:43,101 --> 00:21:44,401
ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਗਈ

280
00:21:44,403 --> 00:21:47,170
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਸੀ।

281
00:21:47,172 --> 00:21:49,506
- ਕਿ ਇਹ ਤੂੰ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ.

282
00:21:49,508 --> 00:21:52,642
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਵਤਾਰ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬੁਲਾਇਆ,

283
00:21:52,644 --> 00:21:55,011
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

284
00:21:55,013 --> 00:21:58,982
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਬੋਲਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

285
00:21:58,984 --> 00:22:03,520
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸੀ।

286
00:22:07,858 --> 00:22:10,527
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

287
00:22:10,529 --> 00:22:13,096
ਸਿਖਰ?

288
00:22:13,098 --> 00:22:17,115
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਟਵਿੰਕਲਟੋਜ਼।